Ir al contenido
Entrevista: Robida, cuando la revista realmente crea comunidad
¿Quién está detrás de Robida?
la vida: Detrás Róbida – a quien últimamente le gusta definirse colectivo – hay quienes trabajan en la revista Róbida (nacido en 2015) y los que en cambio colaboran en todas las demás actividades de la asociación homónima (nacido en 2017). La redacción de la revista está formada por 8 personas con perfiles muy diferentes: hay arquitectos*, pero también ilustradores* y diseñadores gráficos*, escritores* y estudiantes*, todos* entre los veinticinco y los treinta y cinco años.
pero detrás Róbida hay sobre todo un lugar: Topolò/Topolove, una ciudad de 22 habitantes en la provincia de Udine, situada en las montañas en la frontera con Eslovenia y rodeada, como una isla, por un mar de bosques. Este lugar no es solo el lugar donde algunos* de nosotros vivimos, de forma permanente, temporal o cíclica, sino que también es el lugar de nuestra inspiración y nuestras exploraciones.
Lau: Detrás Róbida hay un mosaico de personas, un núcleo colorido de personajes, vivencias, caminos y anhelos. Hay un lugar tan físico como indefinido, un pueblo, Topolò, que antes de llegar despierta la curiosidad y las ganas de recorrer cientos de kilómetros, a veces, para vivirlo de primera mano. Y detrás de todo esto está el deseo de no aislarse, de hacer oír su voz empujándola, lo más lejos posible, por cualquier medio (no es casualidad que Róbida Radio ).
Elena: Específicamente, el equipo editorial incluye: Vida Rucli (arquitecta), Maria Moschioni (exploradora literaria), Dora Ciccone (solucionadora de problemas), Elena Rucli (arquitecta), Aljaž Škrlep (filósofa), Janja Šuśnjar (arquitecta), Laura Savina (ilustradora) .
2 – ¿Cómo le describirías la revista a alguien que no te conozca?
La vida: Robida es un experimento que cuestiona las posibilidades de los jóvenes de habitar la montaña de manera contemporánea, permaneciendo inmersos en la corriente pero también en el lugar que los acoge. Es nuestra manera de estar en el mundo en este microcosmos específico que es Topolò y que son los Valles Natisone. Como nuestro amigo, autor de Robida , la coreógrafa romana Marta Olivieri, Róbida es un) postura _
Cada tema que elegimos para nuestro número monográfico brota (de alguna manera) de este contexto específico en el que Róbida obra: luego viene el tema elegido arrojado del mundo y queda a la interpretación de todos aquellos autores que quieran participar en la convocatoria. Estas interpretaciones nos sirven (de alguna manera) para re-mirar nuestro lugar, con una postura diferente.
Lau: Róbida es ante todo una forma de ser, un estado de ánimo, un principio de conciencia. Es la elección activa y cotidiana de prestar atención y cuidar primero a nosotros mismos * y luego al entorno, es un acto repetido de compartir, un compromiso de no sentirse solo * en las propias reflexiones, un ejercicio constante de crecimiento y descubrimiento. Róbida es un punto de vista fresco y contemporáneo sobre el tema ancestral de la frontera. Y es también una manera de situarse hacia el otro*, entendido no sólo como otra persona, sino también como pensamiento, idea, lugar, teniendo en estas relaciones la oportunidad de mirarse a sí mismo* con otros ojos. Róbida es escuchar el sonido de muchos idiomas, probar nuevos sabores, sugerir libros, intercambiar ropa, llegar a amigos lejanos, vivir en casas, inventar camas.
3- Una de las particularidades de su revista es que todas las contribuciones textuales quedan en el idioma de quien las escribió. ¿Por qué y qué quieres comunicar con esta elección?
la vida: Róbida proviene de un territorio fronterizo y minoritario: de hecho, muchos de nosotros crecimos en un contexto totalmente bilingüe en el que el italiano y el esloveno eran los idiomas de la vida cotidiana, desde el jardín de infancia y la escuela primaria. A esta cotidianidad de la doble lengua –que pertenece con fuerza a tres de cada siete personas de la redacción– se ha sumado el inglés, que es quizás la lengua más hablada en nuestros veranos en Topolò.
Elegir publicar dentro de Róbida artículos en el idioma elegido por quienes los escriben nos parece un hermoso gesto de inclusión de todas aquellas lenguas consideradas "menores" solo por ser habladas por naciones pequeñas, como el esloveno por ejemplo (que es hablado por poco más de 2 millones de personas) y es también una postura sobre el uso cada vez más masivo del inglés solo como "lengua universal". Este experimento, que por ahora ni siquiera es una invitación, sino una apertura a la diversidad, ha dado resultados realmente inesperados en este último número: hay quienes, como el diseñador Miguel Teodoro, han escrito un texto en parte en inglés y en parte en portugués, mezclando poéticamente las dos lenguas y que, como Adele Dipasquale, escribió un texto en una lengua utilizada por los niños, el pajarita _ Incluyendo la pajarita, esta Róbida Cuenta con 9 idiomas diferentes.
4 – ¿Cómo elegiste el tema del nuevo número, el bosque?
María: Creo que podemos decir que, antes de dedicarnos por completo al tema del bosque en este séptimo número, lo habíamos hojeado y bordeado durante mucho tiempo. En cierto sentido, el bosque ya estaba presente en nuestro primer número sobre el abandono . – tema muy cercano al lugar fronterizo que es Topolò – y nos acercamos aún más en el cuarto, en el que exploramos el tema de doméstico , poniendo inevitablemente en tela de juicio su relación con lo salvaje y lo salvaje. En definitiva, el bosque estaba a nuestro alrededor, no sólo físicamente, y por ello surgió naturalmente la necesidad de profundizar en su descubrimiento: ¿qué define al bosque? ¿Qué es el bosque en la filosofía, el arte, la literatura? ¿Qué podemos aprender del mundo de las plantas? ¿Cómo puede el mundo humano interactuar con los mundos de las plantas y los animales? ¿Cómo se ve influenciada nuestra percepción humana del bosque, visto con demasiada frecuencia como un recurso y casi borrado de nuestra mirada? Las numerosas contribuciones que recibimos en respuesta a la convocatoria abierta nos revelaron cuánto hay que decir sobre un tema tan amplio.
La vida: Con sus 336 páginas, la revista fue concebida como un bosque que se puede explorar y recorrer. Hojearlo es, por lo tanto, como caminar en el bosque, comenzando desde áreas de escasa vegetación y continuando más y más profundo en la oscuridad del bosque. Las contribuciones se organizan siguiendo esta idea: al principio nos encontramos con el bosque donde la luz aún llega al suelo, donde las palabras son tan escasas como los árboles. El ambiente es ligero y divertido. Continuando la lectura, comenzamos a toparnos con zonas más densas, donde el discurso se vuelve más frecuente, llegamos a esos bosques donde la luz rara vez llega al suelo. El aire es húmedo, hay líquenes, musgos, insectos. Poco a poco comenzamos a explorar lo que realmente es el bosque, interpretando sus espacios y habitantes, acercándonos a árboles y animales específicos… El centro de la revista corresponde a la parte más oscura del bosque, donde las palabras se vuelven complejas y las historias a veces indecibles: caminar se vuelve difícil, las palabras son intrincadas. Una vez que hemos atravesado este paisaje denso y oscuro, comenzamos a salir del bosque y el contenido vuelve a ser más claro y brillante, donde cada paso es un paso hacia la luz.
La revista reúne puntos de vista muy variados sobre el bosque, desde textos científicos hasta miradas poéticas, desde grandes proyectos artísticos hasta los más pequeños fragmentos, recoge palabras de expertos* en el tema, primeras aproximaciones, textos que han venido de lejos y otros textos en el dialecto muy local de nuestras áreas. Tenemos aportes de personas que escribieron desde Estados Unidos, Noruega, Polonia, Brasil, Portugal, Holanda, México, pero también del pueblo a cuatro kilómetros de Topolò. ¡Una humanidad muy diversa y hermosa!
6 – Vuestra revista ya destacaba por la gran calidad de sus contenidos, pero con este nuevo número habéis dado un salto de calidad increíble también desde el punto de vista del diseño. ¿Puede hablarnos de la historia y evolución de la revista?
Dora: La revista nació de las cenizas de un proyecto anterior, Allí Piperita , una revista que editaban cuatro amigos del instituto y que después del colegio se fue perdiendo poco a poco. Róbida (que en esloveno significa zarza, o una de las primeras plantas que crecieron en terrenos abandonados, agresiva y vigorosa) nació así de la tierra abandonada de La Piperita , de una manera sumamente espontánea.
Maria: Inmediatamente organizamos cada número en torno a un tema que tenía raíces en un contexto local, pero que también podía estar abierto a interpretaciones abstractas y muy diferentes, como abandono , tema del primer número. Siempre de manera espontánea y muy rápida, se amplió la redacción de la revista y también los objetivos del grupo.
Vida: ¡La colaboración con Francesca Lucchitta, la diseñadora gráfica de este séptimo número (y también del próximo), nos sorprendió! Cuando invitamos a Francesca a colaborar aún no la conocíamos y poco sabíamos de su obra gráfica: nos quedó claro desde el principio que tenía una gran afinidad tanto con la temática del bosque como con el lugar donde live y eso para nosotros es muy inspirador. ¡ Lo que sucedió después no es solo una hermosa colaboración en forma de Robida 7 sino también una gran amistad que seguramente tendrá una larga vida!
7 – ¿Por qué invertir hoy en medios impresos?
Vida: Además de la belleza de hojearla, de dejar la revista abierta sobre la mesa, pasar junto a ella y volver a tomarla otro día, creo que la revista (o el papel impreso en general) es también pretexto para encuentros. , ya sea un objeto que se dona/presta/comparte/entrega abre conocimientos y relaciones. Con una revista totalmente digital, faltaría por completo el elemento relacional. Y creo que especialmente para nosotros que vivimos algo aislados* (al menos algunos* de nosotros), tener la oportunidad, a través de la revista, de abrirnos a las relaciones es una de las cosas más enriquecedoras.
María: Es cierto que la elección de los medios impresos hoy es una elección fuerte, y creo que lo será cada vez más, sobre todo en el contexto actual, en el que, entre otras cosas, también se empieza a hablar de la huella de carbono del sector editorial… Robida nació como una revista impresa, y desde el principio, el aspecto gráfico ha jugado un papel fundamental en el proyecto: cada número, de hecho, interpreta el tema también a través de los gráficos y de la prensa. El número sobre el bosque es quizás el mejor ejemplo, también concebido de forma concreta ya través de la elección de los colores del papel como un camino a través del bosque. Su carácter de objeto gráfico es, por tanto, parte integrante del contenido de la revista y de su carácter de proyecto; sin embargo, incluso en el caso de ediciones limitadas como las de Robida , es sin duda importante invertir en medios impresos con una conciencia que pretendemos seguir aumentando.
8 – ¿Qué consejo le daría a quien quiera publicar una revista independiente?
Vida: entender cuál es la necesidad íntima de iniciar un proyecto y ser constante y paciente: "¡no te quedes en el número 0 o 1, las cosas tardan en madurar!"
Dora: Mantente tan independiente como puedas.
Elena: Luchar por ser una revista independiente te hace entender cuando la libertad está sobrevalorada. Es difícil y requiere constancia, esfuerzo, sacrificios pero te hace ser plenamente consciente y orgulloso del resultado. Y tal vez eso es lo que importa.
Lau: ¡Encuentra una imprenta de confianza!
Maria: Una revista nace y crece a través del grupo de personas que trabajan en ella y por supuesto que la leen, así que rodéate de personas con objetivos comunes y habilidades diferentes y ¡cuida a tus lectores!
9 – ¿Cuál es el futuro de Robida?
Vida: ¡Esta es una pregunta particularmente emocionante que también nos hacemos casi a diario! ¡Tengo la impresión de que Robida , no solo la revista, todo el proyecto, está floreciendo! 2021 ha sido un año increíble para nosotros, con hermosas colaboraciones nuevas, reuniones y pensamientos sobre futuros compartidos. ¡Tenemos la convocatoria abierta para el octavo número en curso, dedicado al tema de la isla, y estamos ansiosos por sumergirnos en las contribuciones recibidas! Hay un gran proyecto en marcha que presentaremos en mayo en la Bienal de Diseño de Ljubljana ( BIO27 ). Recibiremos a 6 artistas*, diseñadores y arquitectos* en residencia en Topolò esta primavera. Trabajaremos en uno o quizás dos nuevos lanzamientos y continuaremos con nuestros proyectos de radio.
Dora: Estamos en una fase transitoria, con muchas novedades y energías. Un proyecto nacido espontáneamente entre un grupo de amigos va asumiendo ahora nuevos personajes, un poco más serios y adultos, se crean estructuras dentro del grupo que se asemejan a las del mundo laboral pero el entusiasmo que aún une a estos jóvenes sobrevive a los adultos que mientras tanto crecen juntos y que ven en este proyecto una constante a la que no quieren renunciar.
Elena: Quizá añadiría que en esta fase de nuevos proyectos/amistades/relaciones algo se está creando realmente en Topolò que "va por sí solo", en el sentido de que las energías de la gente de fuera están moviendo este proyecto tanto como surge de nuestra voluntad. Es algo comunitario, más de lo que hubiéramos imaginado*.
10 – Cuéntanos algo sobre el nuevo número y la nueva convocatoria abierta
Vida: La convocatoria abierta para el octavo número de Robida cierra el 15 de enero , y estará íntegramente dedicada a la temática de la isla. Queremos recoger aportaciones que no sólo hablen concretamente de islas sino que interpreten todas aquellas palabras clave que definen la especial geografía que es la isla. Buscamos textos, imágenes, fotografías, proyectos, reflexiones personales o escritos con tono académico que aborden lo desconocido , lo varado, lo náufrago , lo aislado . Textos que narran utopías, nuevos mundos , exploraciones, sueños y odiseas o que interpretan el abandono, el deseo, el hundimiento, la nostalgia, la pequeñez.
Lau: A diferencia de las demás, esta última convocatoria nace en un contexto que para nosotros es especial: por primera vez toda la redacción podía pasar una semana junta, en un lugar maravilloso con un nombre tan evocador como Izola, en Eslovenia. Aquí nos reuníamos* todas las mañanas para cuestionar y discutir el nuevo tema, tan diferente a los anteriores como fascinante. Jugamos con palabras y conceptos, rodeados de fotos de Guglielmo Giomi dedicadas a su investigación personal sobre la Isla de Elba. Lo que encuentras en línea en nuestro sitio es el destilado de aquellos días, un mapa conceptual fluido, siempre diferente, abierto y flexible, del cual todos* están invitados a modificar la estructura y expandir sus límites.
robidacollective.com
ig: r_o_b_i_d_a
fb: revista robida
correo electrónico: robidamagazine@gmail.com